Violando las Reglas
- Eludiendo las Reglas 2001
Pruebas de infracciones
al Código Internacional de comercialización
de sucedáneos de la leche materna y a las resoluciones AMS
pertinentes.
Este informe se basa en los resultados
del tercer Proyecto IBFAN de Monitoreo – IMP III, realizado durante
el año 2000.El informe fue compilado y redactado por Yeong Joo Kean y
Annelies Allain, del Centro Internacional de Documentación del
Código (ICDC), con contribuciones de Jean-Pierre Allain, Mike Brady,
Marcelo Jaquenod, Joy Lee, Tracy Wagner-Rizvi, Mudassir Rizvi, Sita
Letchmi Sinnathamby, Bobbi y Rick Soderstrom, y Fernando Vallone.
© ICDC Mayo de 2001
Queda autorizada la
reproducción de cualquier parte de este informe, a condición de que
no sea sacada fuera de su contexto y de que se cite la fuente.
ISBN 983-9075-07-1
Países
donde se realizó la Encuesta y respectivos
Grupos de Monitoreo
Africa
Côte d’Ivoire:
IBFAN Côte d’Ivoire
Togo: Groupe d’Action pour l’Alimentation Infantile au Togo
Ghana: Ghana Infant Nutrition Action Network
América Latina
Bolivia: IBFAN
Bolivia, CODEDCO, AIS, FUNAVI,
Universidad San Andrés de La Paz
México: IBFAN México
Uruguay: Red Uruguaya de Apoyo a la Nutrición y Desarrollo Infantil
Asia
Hong Kong: Baby
Friendly Hospital Initiative Hong Kong Association
Taiwán: Chinese Women Consumers Association
Malaysia: Persatuan Penasihat Penyusuan Ibu Malaysia
Emiratos Árabes Unidos: Breastfeeding Advocates
Europa
Italia:
Coalición Italiana para el Monitoreo del Código
Rusia: Proyecto Salud de la Mujer y del Lactante (WIN)/Kolybel
Norte América
Canadá: INFACT
Canada
EE. UU.: National Alliance for Breastfeeding Advocacy
IBFAN/ICDC agradece
además las contribuciones de LACMAT, BMA, The Network, WEMOS, IBFAN
Bulgaria, Yap Tian Siew, y Ambiga Devy.
"Violando las
Reglas, Eludiendo las Reglas 2001"
se puede obtener de IBFAN Penang en inglés. La versión española se
puede obtener de la Fundacion Lacmat,
Av. Callao 157, 8o "C" (C1022AAB), Buenos Aires, Argentina.
Organizaciones sin fines
de lucro: US$ 6.00 incluido el envío aéreo.
Organismos con fines de lucro: US$ 15.00 incluido el envío aéreo.
Traducción al español:
Fernando Vallone, Jean-Pierre Allain y Florencia Cerrutti.
Diseño y Diagramación:
C-Square Sdn Bhd, Penang y Marcelo Jaquenod, Argentina
Impreso en La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina
Diseño y diagramación del WebSite: Marcelo y Alejandro Jaquenod, Argentina
Ilustración de la portada: cortesía de NMAA